Cómo acceder plenamente a los servicios públicos cuando no se dominan las lenguas oficiales / How can I fully access public services if I don't master the official languages?
| Título |
Cómo acceder plenamente a los servicios públicos cuando no se dominan las lenguas oficiales / How can I fully access public services if I don't master the official languages?
|
| Descripción |
La provincia de Alicante acoge a un elevado número de residentes y turistas de origen extranjero que, en muchos casos, no cuentan con un conocimiento suficiente de las lenguas oficiales, lo que puede dificultar su pleno acceso a determinados servicios públicos e incluso poner en riesgo su salud e integridad física o impedir el ejercicio de algunos de los derechos fundamentales que les asisten. En esta conferencia se analizará el régimen normativo que regula el pleno acceso a servicios como el sanitario o el judicial/policial de usuarios alófonos, especialmente en lo relativo a la asistencia de traductores e intérpretes debidamente cualificados. Asimismo se presentarán algunos de los resultados de investigaciones científicas desarrolladas en el campo de la Interpretación en los Servicios Públicos para ilustrar las diferencias entre una asistencia lingüística de calidad y la que se puede obtener a través de servicios no profesionales o ad-hoc. Esa propuesta podría configurarse de distinta forma en función del interés concreto de los municipios y entidades solicitantes. Así, los contenidos podrían abordarse en términos generales o bien por ámbitos específicos (sanidad, policía, justicia, violencia de género, etc.). La propuesta se enmarca dentro de las líneas de investigación y trabajo del profesor y del grupo de investigación INCOGNITO (Interculturalidad, Cognición, Interpretación, Traducción y Organización de la interacción comunicativa) al que pertenece.
|
| Objetivos |
El objetivo de esta actividad es crear un espacio para el debate y el intercambio de experiencias que permita a los asistentes (ciudadanos extranjeros residentes en Alicante) conocer la normativa que regula el acceso lingüístico de los ciudadanos alófonos a servicios públicos como el sanitario y el judicial/policial. Se pretende así concienciar y contribuir al empoderamiento de la ciudadanía de origen extranjero, que estará en mejor disposición para intentar hacer valer sus derechos cuando acudan a los servicios públicos aludidos.
|
| Campo de estudio |
ARTES Y HUMANIDADES
|
| Etiquetas | |
| Idiomas |
Español Inglés; Se podría valorar ofrecer voluntariado/prácticas de interpretación a otros idiomas |
| Público objetivo |
Sociedad en general, colectivos de ciudadanos extranjeros residentes en Alicante
|
| Ponente | |